[最忆是杭州-珍藏版]闭幕辞/晚会/欢迎晚宴致辞

【一、闭幕辞】

新华社杭州9月5日电（记者王慧慧、商意盈）二十国集团领导人杭州峰会5日在杭州国际博览中心继续举行。国家主席习近平主持会议并致闭幕辞。

在第二、三、四、五阶段会议上，各成员、嘉宾国领导人和国际组织负责人就更高效的全球经济金融治理、强劲的国际贸易和投资、包容和联动式发展等议题深入交换意见，共同讨论气候变化、难民、反恐融资、全球公共卫生等影响世界经济的其他突出问题，达成广泛共识。

下午5时许，峰会落下帷幕。习近平在闭幕辞中指出，通过热烈而富有成果的讨论，在各方共同努力下，二十国集团领导人杭州峰会达成许多重要共识。

第一，我们决心为世界经济指明方向，规划路径。面对当前世界经济的风险和挑战，我们要继续加强宏观政策沟通和协调，发扬同舟共济、合作共赢的伙伴精神，凝聚共识，形成合力，促进世界经济强劲、可持续、平衡、包容增长。要标本兼治，综合施策，运用好财政、货币、结构性改革等多种有效政策工具，向国际社会传递二十国集团成员共促全球经济增长的积极信号。

第二，我们决心创新增长方式，为世界经济注入新动力。我们一致通过了《二十国集团创新增长蓝图》，支持以科技创新为核心，带动发展理念、体制机制、商业模式等全方位、多层次、宽领域创新，推动创新成果交流共享。我们决定大力推进结构性改革，为全球增长开辟新路径，全面提升世界经济中长期增长潜力。

第三，我们决心完善全球经济金融治理，提高世界经济抗风险能力。我们同意继续推动国际金融机构份额和治理结构改革，加强落实各项金融改革举措，共同维护国际金融市场稳定。我们就能源可及性、可再生能源、能效共同制定了行动计划，就继续深化反腐败合作达成多项共识。

第四，我们决心重振国际贸易和投资这两大引擎的作用，构建开放型世界经济。我们共同制定《二十国集团全球贸易增长战略》和全球首个多边投资规则框架《二十国集团全球投资指导原则》。继续支持多边贸易体制，重申反对保护主义承诺。期待在强劲的国际贸易和投资推动下，世界经济将重新焕发活力。

第五，我们决心推动包容和联动式发展，让二十国集团合作成果惠及全球。我们第一次把发展问题置于全球宏观政策框架突出位置，第一次就落实联合国2030年可持续发展议程制定行动计划，同意推动《巴黎协定》尽早生效，发起《二十国集团支持非洲和最不发达国家工业化倡议》和《全球基础设施互联互通联盟倡议》，将为发展中国家人民带来实实在在的好处，为全人类共同发展贡献力量。

习近平强调，二十国集团有必要进一步从危机应对机制向长效治理机制转型，从侧重短期政策向短中长期政策并重转型。我们决心合力支持二十国集团继续聚焦世界经济面临的最突出、最重要、最紧迫的挑战，加强政策协调，完善机制建设，扎实落实成果，引领世界经济实现强劲、可持续、平衡、包容增长。

习近平感谢各方为推动世界经济增长和二十国集团发展作出的贡献。习近平指出，在我们共同努力下，二十国集团领导人杭州峰会取得了丰硕成果，画上了圆满句号。相信此次会议将成为一个崭新起点，让二十国集团从杭州再出发。

2017年二十国集团主席国德国总理默克尔介绍主办汉堡峰会设想和考虑。

会议通过了《二十国集团领导人杭州峰会公报》。

王沪宁、汪洋、栗战书、杨洁篪等参加有关活动。

【二、晚会全程】

白居易词，“江南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游。”G20峰会“最忆是杭州”文艺晚会彰显了杭州和西湖的文化积淀韵味，期待各国嘉宾“何日更重游”。

跨越世界的梦幻之桥——

二十国集团领导人杭州峰会欢迎晚宴侧记

　　新华社记者

　　“二十国集团就宛若一座桥，让大家从四面八方走到了一起。这是一座友谊之桥，通过这里我们把友谊的种子播向全球。这是一座合作之桥，通过这里我们共商大计，加强协调，深化合作，谋求共赢。这是一座未来之桥，通过这里我们同命运、共患难，携手前行，共同迎接更加美好的明天。”

　　４日晚，美丽的西湖再度成为承载友谊的阔大舞台。国家主席习近平和夫人彭丽媛在杭州西子宾馆举行宴会，欢迎出席二十国集团（Ｇ２０）领导人杭州峰会的外方代表团团长及所有嘉宾。

　　雨后的西湖，烟波澹荡，秀美端庄。雷峰塔下一座江南古典风格的中式建筑内，习近平主席和夫人彭丽媛热情迎候贵宾们，与他们一一握手，互致问候。

　　湖水潋滟，垂柳依依。草坪集体合影之后，习近平和彭丽媛与外方贵宾沿着湖畔小径，漫步至漪园。

　　富丽典雅的漪园宴会厅，灯光熠熠生辉，宾朋谈笑晏晏。在欢快的迎宾曲中，习近平和彭丽媛同贵宾们一起步入大厅。习近平发表致辞。

　　“我们为了共同的使命而来，要构建创新、活力、联动、包容的世界经济，引领新一轮强劲增长。我们为了更紧密的伙伴关系而来，要秉持共赢理念，不断增进理解，扩大共识，凝聚合力。我们为了人类命运共同体的愿景而来，要引领世界前进步伐，带动全球发展潮流，为实现人类共同繁荣和进步作出更大贡献。”

　　这是２００８年国际金融危机催生的Ｇ２０领导人峰会首次来到中国，也是近年来中国主办的级别最高、规模最大、影响最深远的国际峰会。

　　在世界经济形势错综复杂，全球治理格局再次面临关键抉择之时，ＧＤＰ总量占全球经济近九成的Ｇ２０成员领导人在此聚首，共商如何为世界经济指明方向、催生动力，为国际合作凝聚共识、筑牢根基，架起连通五洲、共创未来的桥梁。

　　晚宴后，习近平和彭丽媛同贵宾们一起，在码头共乘画舫前往岳湖景区观看文艺演出。

　　“半湖月色偏宜夜，十里荷香已欲秋”。一曲琵琶演绎的《春江花月夜》将观礼嘉宾带入了一幅波心荡月、桨橹添声的山水长卷，拉开了水上情景表演交响音乐会《最忆是杭州》的序幕。

　　西湖，是杭州人心头最柔软的一汪盈盈碧水。水，也是这台节目最动人的美学元素。

　　以天为幕、以桥为景、以湖为台，各方来宾置身于湖光山色中，聆听经典名曲，观看水上歌舞，感受中国神韵与世界文化的交融与对话。

　　这是一台饱含江南风韵、诗情画意的演出——

　　流传此间的民间小调《采茶舞曲》展现江南采茶女们充满诗情的劳作之美，让整个西湖都随之轻盈律动；《美丽的爱情传说》通过越剧、小提琴、歌舞等多种艺术形态，再现了梁山伯与祝英台、许仙和白娘子这两个如泣如诉的民间爱情故事，表达了中国人民自古以来对美丽爱情和美好生活的向往和追求；《难忘茉莉花》重新演绎了这首享誉世界的中国民歌，抒发了人们对自然的热爱和对故乡风物的眷恋。

　　这是一台彰显中西合璧、文化交融的演出——

　　一曲古琴、中国鼓与大提琴的对话，呈现了中西合璧的《高山流水》，传递出中国与世界各国相知相近的美好寄望；水上芭蕾舞表演《天鹅湖》将虚拟成像和真人表演完美结合，优雅的舞者穿梭于银河流光般的古桥之下，令人赞叹不已。

　　选自贝多芬《第九交响曲》的《欢乐颂》气势恢宏，表达了全人类弥合分歧，建立命运共同体的美好愿望和坚定信念。

　　这是一台兼具古典现代、富于想象的演出——

　　水中舞台、灯光、全息影像、ＬＥＤ、焰火等高科技舞台技术，使一个个音乐作品得到更加立体的呈现，充分体现了古典中国的美学气质，使观礼贵宾得到“动静皆入画”的全新体验。

　　当演出终章《欢乐颂》的音乐响起时，一组“人工”喷泉摇曳绽放在如梦似幻的湖面上，三座灯光璀璨的钢结构“山峰”从水面缓缓升起，“Ｇ２０”标志高高悬挂其上，在绚丽光束的映照下光芒四射。随着乐曲逐渐达到高潮，缤纷绚烂的焰火骤然点亮了整个夜空。

　　交响乐、喷泉、光束和焰火交织缠绕，仿佛人类命运的紧密相连。

　　“江南忆，最忆是杭州。”今明两天，Ｇ２０领导人聚首钱塘江畔，商讨如何汇聚各国之力，共筑未来之桥。人们相信，只要彼此包容，守望相助，坚定前行，就能共抵经济繁荣彼岸，为全球治理书写新的篇章。（记者白洁、侯丽军、罗沙、商意盈）

【三、晚宴致辞】

在G20杭州峰会欢迎晚宴上的致辞

（2016年9月4日，杭州）

中华人民共和国主席 习近平

尊敬的各位同事、各位来宾、女士们、先生们、朋友们：

大家晚上好！

这是一个让人期待的夜晚，在二十国集团领导人第十一次峰会召开之际，我们相聚西子湖畔。我谨代表中国政府和人民、代表我夫人，并以我个人名义，对各位贵宾的到来表示热烈的欢迎。

杭州素有“人间天堂”美誉，湖光山色、人文美景俯拾皆是，西湖十景或近观、或远眺，引人无限遐思，流连忘返。连通这些美景的是一座座历史悠久、造型优美的桥，本届峰会会标的设计灵感就来源于此。

二十国集团就宛若一座桥，让大家从四面八方走到了一起。这是一座友谊之桥，通过这里我们把友谊的种子播向全球，增进互信、互爱，让彼此的距离不再遥远；这是一座合作之桥，通过这里我们共商大计、加强协调、深化合作、谋求共赢；这是一座未来之桥，通过这里我们同命运、共患难，携手前行，共同迎接更加美好的明天。

杭州，与在座各位的国家有着密切的联系，我在这里举几个例子：

400多年前，1583年，意大利人利玛窦来到中国，他于1599年记述了“上有天堂，下有苏杭”的说法，据说这是首个记录、传播这句话的西方人。

也是400年前，德国的克雷菲尔德市就同杭州开始了丝绸贸易。

杭州司徒雷登故居

140年前，1876年的6月，曾经当过美国驻华大使的司徒雷登先生出生于杭州，在中国生活了50多年,他的骨灰就安放在杭州半山安贤园。

泰戈尔与林徽因、徐志摩等在杭州合影

90多年前，1924年4月，印度诗人泰戈尔先生游览了西湖，特别喜欢并写下了不少诗，其中一首写得很好，“山站在那，高入云中，水在他的脚下，随风飘荡，好像请求他似的，但他高傲地不动”，他还表示想在西湖边买个小屋，住上几天。

南非前总统曼德拉在杭州

20多年前，1992年10月，南非前总统曼德拉先生来到杭州，游览了西湖后表示，“愿意在这里住上一辈子”。

此时此刻，我们汇聚杭州，承载着各国人民的厚望和期待。我们为了共同的使命而来，当前是世界经济和国际经济合作的重要转折点，二十国集团要勇于担当、敢为人先，构建创新、活力、联动、包容的世界经济，引领新一轮强劲增长。

我们为了更紧密的伙伴关系而来，同舟共济的伙伴关系、伙伴精神是二十国集团最宝贵的财富。我们要秉持共赢理念，着眼促进增长和发展的长远目标，不断增进理解、扩大共识、凝聚合力。

我们为了人类命运共同体的愿景而来。当今世界正在发生前所未有的深刻变革，二十国集团有责任引领世界前进步伐，有责任带动全球发展潮流，有责任为实现人类共同繁荣和进步作出更大贡献。

尊敬的各位同事、女士们、先生们、朋友们，我们知道，二十国集团成员具体国情、发展阶段不同，就像杭州的山山水水，各具其态；世界经济的起落波动，就像西湖的晴晴雨雨，乍起还歇。共同应对复杂局面，绝非易事，但只要我们不畏浮云、极目远望，就能看到山明水秀、无处不美的景色。只要我们彼此包容，守望相助，就能无论晴时好、雨时奇都坚定前行，共抵彼岸。

秋日的杭州，仍可感受到夏季的热情。看到盛开的荷花，中国宋代诗人曾描写西湖荷花是“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”。今天下午，我们已经开始了富有成效的讨论，明天的交流同样令人期待。钱塘江，我们路过了，最具魅力的是七、八月的潮水。我们二十国集团领导人齐聚钱塘江畔，要做世界经济的弄潮儿，以我们的智慧引领世界发展潮流，为全球经济治理书写新的篇章。

现在我提议，大家共同举杯，为世界经济的美好未来，为二十国集团携手合作，为杭州峰会圆满成功，也为各位嘉宾和家人的健康，干杯！

编辑/王鑫